Während der 67 Km zwischen der Hauptstadt Ecuadors - Quito und Termas de Papallacta , bereitet die Klare Luft und Landschaft, auf ein unglaubliches Erlebnis vor. Sie werden die Natur in ihrer schönsten Form erleben.

Das Hotel mit nur 32 Zimmern und 13 Hütten, befindet sich in einem Tal, geschützt von den umliegenden Bergen, mitten in der ecuadorianischen Paramo.
Diese wunderschöne Landschaft, mit frischen Temperaturen und sauberer Luft, versetzt den Besucher immer wieder in Erstaunen.
Es bietet Thermal Bäder, einen Termalclub, Spa sowie ein Konferenz Zentrum und 3 Restaurants.

Die Geschichte von Termas de Papallacta begann im Jahr 1994. Damals begeisterte sich eine Gruppe von 6 Ecuadorianern für diesen wunderschönen Ort. Da der damalige Besitzer verkaufen wollte, hatten sie die Möglichkeit es zu erwerben. Zu dieser Zeit befand sich lediglich ein Schwimmbad sowie eine kleine Hacienda  auf dem Gelände. Nach und nach stiegen die Besucherzahlen. Begeistert vom Erfolg bei den Gästen und der Einsatzbereitschaft der Mitarbeiter entwickelte sich ein vielversprechendes Geschäft. Mit einer besonderen Verantwortung  für die Erhaltung der umgebenden Natur. Das Berghotel grenzt an das Naturschutzgebiet Cayambe Coca, eines der wichtigsten  Geschützte Gebiete in Ecuador.

Ohne viel Kenntnisse über das Tourismusgeschäft, wurden mit den Umbauten sowie Erweiterungsarbeiten  begonnen. Man entschloss  sich bei den Baumaßnahmen mit der Natur harmonisierende Materialien wie Holz und Stein zu verwenden. Aber auch der Baustiel sollte mit der Umgebenden Natur harmonieren und im Einklang mit ökologischen Gesichtspunkten stehen. Dies führte zu einer hohen Qualität und angenehmen Atmosphäre.

Eine der erste Projekte  war eine eigene Kläranlage zu errichten. „Wir wollten das machen, da uns dieses Projekt besonders am Herzen lag“, erklärt Joaquín Zaldumbide, Geschäftsführer und Teilhaber des Hotels. Man muss noch hinzufügen, natürlich wollten die Besitzer Geld verdienen, dies aber ohne dabei die Natur zu schädigen.

DER WEG ZUM KOMPROMISS

Jeden Tag kamen mehr Touristen und das Geschäft florierte. Aber dieser Erfolg machte die Besitzer nicht Kopflos.  So gründete man die Stiftung Terra, eine Organisation die zwar eng mit dem Hotel verbunden, jedoch gleichzeitig unabhängig arbeitet.

Diese Stiftung hilf beim Schutz der Natur, arbeitet aber gleichzeitig auch bei der Sensibilisierung der regionalen Bevölkerung für Umweltschutzthemen. Ein weiteres Aufgabengebiet liegt in der Information der Besucher über Fauna und Flora der Region.

Dank der Stiftung und mit Unterstützung des „Verbandes für Internationale Entwicklung“, gefördert auch mit unseren Gewinnen aus dem Tourismusgeschäft baute man das Forschungs und Entwicklungszentrum „Exploratorio“. Ein Zentrum, welches aktiv in Fragen des Umweltschutzes Unterstützt aber auch Informiert.

All diese Mühe lohnt sich.

In dieser Region befindet sich ein durch die Fundación Terra  geschütztes 250 Hektar großes Gebiet. Dort finden sich 26 verschiedene Arten von Säugetieren, einige davon vom Aussterben bedroht, darunter der Andenbrillenbär sowie Zwergrotwild und Zwergwild. Außerdem ist es die Heimat von über 160 verschiedenen Vogelarten. Die bekanntesten sind der Andenkondor sowie der Schwertschnabel Kolibri und der Bergmasken Tangara.

Dieses Gebiet ist für Besucher zugänglich und es existieren verschiedene Lehrpfade. Es werden geführte Wanderungen angeboten, sie können aber auch allein auf Entdeckungstour gehen.

Neben diesen Aktivitäten, welche die Artenvielfalt fördern, unterzeichnete Termas de Papallacta einen Vertrag mit der „Rainforest Alliance“ um in  deren Programm aufgenommen zu werden. Diese Internationale Naturschutzorganisation koordiniert die Arbeit in verschiedenen Lateinamerikanischen Ländern. In Ecuador arbeitet Sie mit der ASEC (Ecuadorianischer Ökotourismus Verband) zusammen.

Wir werden weiter den eingeschlagenen Weg des Nachhaltigen Tourismus gehen.  Anfang 2006 erhielt unser Hotel das „Smart Voyager“ Zertifikat, welches in Ecuador durch die Organisation „Conservación y Desarrollo“ vertreten wird. Sie ist Mitglied im Netz zur Zertifizierung von Nachhaltigen Tourismus in Amerika. Diese Zertifizierung garantiert dem Touristen, dass Termas de Papallacta die Normen zur Erhaltung der Fauna und Flora, Schutz des Wassers, ihrer Angestellten und der lokalen Gemeinden erfüllt. 

Die Arbeit der  Rainforest Alliance (Alianza para Bosques) zur Förderung des  nachhaltigen Tourismus in Lateinamerica wird gefördert durch: Multilaterale Investitions Fonds, von der Internationalen Entwicklungs Bank (Banco Interamericano de Desarrollo - BID), der amerikanischen Agentur für internationale Entwicklung, Stiftung Ford, Stiftung Overbrook, Stiftung Tinker, Weltumweltschutzfonds / Programm der Vereinten Nationen für die Umwelt, Mitsubishi.
Für die koordinierung der Arbeit wird unter anderen mit dem Ecuadorianischen Ökotourismus Verband, dem Guatemaltekischen Grünes Bündnis Verband und dem Programm für Belize zusammen gearbeitet.

Die Ziele  der „Rainforest Alliance“ sind der Schutz des gesamten Ökosystems der Fauna und Flora, der Erhalt deren natürlichen Eigenständigkeit. Durch eine veränderte Nutzung der Natur (des Landes wie auch der Pflanzen).
Die Firmen und Gemeinden, all jene welche am Programm der „Rainforest Alliance“ teilnehmen, erfüllen die strengen Normen für den Erhalt der Artenvielfalt und damit langfristig auch zum Wohle der Menschen.

Erfahren Sie mehr über die „Rainforest Alliance“
www.rainforest-alliance.org

 

Rainforest Alliance
New York. Vereinigte Staaten. Kanada, Mexico, Costa Rica, Guatemala, Indonesien, Spanien, Bolivien
665 Broadway, Suite 500. New York, NY 10012-2331. Tel. 212/677-1900. Fax 212/677-2187
Postleitzahl 11029-1000. San Jose Costa Rica. Tel/Fax. 506/234-8916
sustainabletourism@ra.org   -   www.rainforest-alliance.org

 
   
   
 

NACHHALTIGER TOURISMUS IN ECUADOR UND IN DER STADT
QUITO UND UMGEBUNG
TÄGLICH IM KRAFTVOLLEN WACHSTUM

 
Photo: Termas de Papallacta

Gemessen in Quadratmeilen, ist Ecuador das Land mit der größten Bioverschiedenheit auf dem Planeten. Nur wenige andere Länder sind fähig ihr ökologisches Potential so anzuhäufen, welches das Ergebnis des weitläufigen Spektrums an natürlichen, aufgrund der bestehenden andinen bergigen Geographie und der günstigen Lage auf der Äquatorlinie dieses Gebietes gebildeten Lebensräumen ist.

Die sich auf der Natur und dem Angebot von Beherbergungsmöglchkeiten stützenden Aktivitäten haben sich in das erfolgreichste touristische Produkt Ecuadors verwandelt und haben ein außerordentliches Wachstum in den letzten zehn Jahren erfahren. Als Folgeerscheinung befindet sich derzeitig das Land an der Spitze der Entwicklung des ökotouristischen Angebots und des gemeinschaftlichen Tourismus in Lateinamerika. Der neue seitens des Ministeriums für Tourismus aufgestellte Kernplan, Plandetur 2020 genannt, ist mit dem Ziel eingeführt worden unter den Voraussetzungen dieser Erfahrung und des bestehenden know-hows aufzubauen, mit starker Emphase in dem mit dem nachhaltigen Tourismus in allen seinen verschiedenen Formen  Verbundenen.

Die Unterkunftsmöglichkeiten die im Amazonas-Urwaldsgebiet Ecuadors angeboten werden befinden sich unter den berühmtesten der Region, sind sogar schon oft mit den verschiedenartigsten Preisen in dem letzten Jahrzehnt anerkannt worden, einschließlich der seitens British Airways verliehenen Preise „Tourismus mit der Sicht auf die Zukunft”, während touristische Anbieter auf den inzwischen immer bekannteren Galápagos-Inseln, 600 Meilen von der Küste im Pazifischen Ozean entfernt - als das Muster eines Urlaubszieles im Bereich des „natürlichen Tourismus” anerkannt - wegen ihrer Leistungen zu Gunsten der Umwelt gelobt worden sind.


 

„Ecuador hat die Initiative im Bereich des nachhaltigen Tourismus in Lateinamerika  ergriffen. Dutzende von interessanten Projektbeispielen können entlang der vier natürlichen Regionen des Landes erwähnt werden”, sagt Patricio Gaybor des ecuadorianischen Verbandes für Ökotourismus - Asociación Ecuatoriana de Ecoturismo (ASEC). „Das touristische Geschäft und die Gemeinschaften sind sich täglich immer mehr darüber bewusst, dass eine in einer einschließenden und verantwortungsbewussten Weise geführte touristische Industrie, langfristig, Vorteile sowohl im wirtschaftlichen, sozialen wie auch im Sinn der Erhaltung erzeugen wird.”

Das erfolgreichste und gleichzeitig umfassendste Schema das heutzutage auf den Galápagos-Inseln eingeführt worden ist, entspricht der “Smart Voyager”-Zertifizierung, welche im Jahr 2000 seitens der ecuadorianischen nicht staatlichen Organisation Conservación y Desarrollo in Zusammenarbeit mit “Rainforest Alliance”, Verein dessen Sitz sich in New York befindet, gestaltet worden ist. Diese Zertifizierung hat sich als Ziel gesetzt, die „besten Maßnahmen” innerhalb der touristischen Industrie zu treffen. Diese versichern, dass die Auswirkungen so weit wie möglich verringert werden, dass die Qualität und das Image des touristischen Produktes verbessert werden, dass die Entwicklung des Geschäftes im touristischen Sektor leistungsfähiger wird und somit auch die soziale und wirtschaftliche Entwicklung einen Auftrieb verzeichnen. Die Projekte sehen vor, die Lebensqualität der örtlichen Bewohner zu verbessern, die ökologischen Auswirkungen des touristischen Betriebes zu vermindern, den touristischen Anbietern ein Mittel zu überreichen, mittels welchem sie in direkter Form der örtlichen Wirtschaft und der Umwelt beihelfen können, in gleicher Weise den Touristen die Möglichkeit bietend, mittels ihren Besuchen natürlicher Schätze den Menschen und dem Wildleben zu helfen.

Dank dem seitens des “Smart Voyager”-Schemas, der “Rainforest Alliance”- bzw. Conservación y Desarrollo-Organisation erreichten Erfolges, haben sich diese dazu entschlossen das Programm so weit zu erweitern, dass es das ecuadorianische Festland sowie auch Lateinamerika und die Karibik miteinschließt. In Zusammenarbeit mit “ASEC”, Verein der Betrieben des touristischen Bereiches mit technischem Training und mit Führungspraxis auf dem Weg die Zertifizierung zu erlangen beihilft, sieht das Programm auch vor 90 weiteren Betrieben dieses Sektors in Ecuador diese Zertifizierung in den nächsten Jahren zu erteilen.

 
 
 

 

In der Stadt Quito und deren Umgebung sind es die “Termas de Papallacta”, touristisches Gewerbe das Thermalbäder anbietet und ca. nach einer Stunde Autofahrt von Quito entfernt Richtung Osten zu erreichen ist, die in ihrer Eigenschaft als erstes Erholungs- und Beherbergungsangebot im Touristik-Bereich den Titel erteilt bekommen haben, der sie dazu befähigt als seitens “Smart Voyager” zertifiziertes Gewerbe touristische Dienstleistungen anzubieten. „Wir haben uns dafür entschieden uns um die Erlangung dieser Zertifizierung zu bemühen, weil wir uns darüber sehr bewusst sind, dass das Gebiet in welchem unser Erholungs- und Unterkunftsbetrieb arbeitet höchst ‚zerbrechlich und empfindlich’ ist. Unsere geschäftliche Tätigkeit begründet sich auf dem Bestehen einer natürlichen Ressource, weshalb wir dazu verpflichtet sind, diese entsprechend zu beschützen”, erklärte Jaime Pallares, Handelsdirektor. „Wir sind auch sehr darum bemüht, die nachhaltige Entwicklung unseres Betriebes wie auch der von uns kreierten Stellen in diesem Bereich langfristig abzusichern. Die “Smart Voyager”-Zertifizierung hat uns in einer stabilen Weise in einen Pfad des ständigen Fortschritts gebracht, der uns außerdem zu einer Verringerung unserer operativen Kosten beispielsweise in Bezug auf die Wasser- und Energieverwendung verholfen hat, auch sich in Bereiche wie die Verbesserung des Lagerungssystems ausdehnend. Derzeitig verzeichnet unser Betrieb einen höheren Profit und wir fühlen, dass unser „zertifiziertes” Image die hohe Qualität der von uns  unseren Gästen angebotenen Dienstleistungen widerspiegelt, wobei wir hierbei versichern, dass wir weiterhin in dieser Weise unsere Tätigkeit künftig ausüben werden.”

Bis zum heutigen Datum haben 22 weitere Betriebe die Zertifizierung erreicht, von Schiffen und Jachten auf den Galápagos-Inseln angefangen, bis zu Hotels im Hazienda-Stil, Hotels in der Altstadt, innerhalb des Nebelwaldes liegenden  Beherbergungsangeboten und sogar bis zu Herbergen in hoch liegenden Bergbereichen der Andenkette. Dies beinhaltet in der Stadt Quito und deren Umgebung: Patio Andaluz in der Altstadt, sowie auch das Naturschutzgebiet im Nebelwald Bellavista, Séptimo Paraíso und Sachatamia in dem Gebiet Mindo-Nambillo, nordwestlich der Hauptstadt.

Betriebe die sich auf dem Weg zur Erlangung der Zertifizierung in den nächsten Monaten innerhalb der Stadt Quito und deren Umgebung befinden, sind u.a.: Hotel Sangay, Hostería Cusin, Cascada Shikshink, Hostería Tambopaxi und Tierra del Volcán.

Die Hauptstadt und das ringsherum liegende Gebiet befinden sich derzeitig auf einem guten Weg zur Verbesserung der angebotenen Dienstleistungen, während von den Betrieben dieses Bereiches eine umwelt- und sozialbewusste Haltung für die Zukunft versichert wird.



www.quito-turismo.com
press@quito-turismo.com
García Moreno 1201 y Mejía
Telfs.: (593 2) 295 9632 / 295 9505
Fax: (593 2) 295 6010
Quito - Ecuador


 
Foto: Termas de Papallacta

Sie finden weitere Information in Bezug auf das “Smart Voyager”-Zertifizierungsschema unter  www.ccd.org.ec

Asociación Ecuatoriana de Ecoturismo (ASEC)
www.ecoturismo.org.ec

Information bzgl. schon zertifizierter oder sich auf dem Weg zur Zertifizierung befindenden Gewerben:

OESTLICHER  Bereich
Termas de Papallacta  www.termaspapallacta.com

OTAVALO-Bereich
Hacienda Cusin  www.haciendacusin.com
Hacienda Zuleta  www.zuleta.com
Hostería Pantaví  www.hosteriapantavi.com

COTOPAXI-Bereich
Tierra del Volcán  www.tierradelvolcan.com
Hacienda Hato Verde  www.haciendahatoverde.com
Quilotoa Crater Lodge  www.quilotoalodge.com
Tambopaxi  www.tambopaxi.com

MINDO/ Bereich des NEBELWALDES
La Rinconada (Cráter del Pululahua) crateraventura@yahoo.com
Bellavista   www.bellavistacloudforest.com
Santa Lucía  www.santa-lucia.org
Séptimo Paraíso  www.septimoparaiso.com
El Encanto  elencantoresort@andinanet.net
Sachatamia Lodge  www.sachatamia.com
Reserva Verdecocha  www.verdecocha.com
Mariposas de Mindo  www.mariposasdemindo.com
Sapos y Ranas www.saposyranas.com
Mirador Río Blanco (Pedro Vicente)
elirodas37@hotmail.com
Shikshink  www.cascadazul.com

QUITO
Patio Andaluz  www.patioandaluz.com
Real Audiencia  www.realaudiencia.com

 

Wenn Sie an der vollständigen Liste der touristischen Betriebe in Ecuador
interessiert sind, siehe bitte:

www.purecuador.com/Partners80.html

 

 
 
   
   
 
 

ZERTIFIZIERUNG “SMART VOYAGER”: IN INTELLIGENTER WEISE AUFTRETEN

 


Das Zertifizierungsprogramm “Smart Voyager” wurde 1998 seitens “Conservación y Desarrollo”, einer selbständigen, uneigennützigen, nicht staatlichen Organisation mit Sitz in Quito, Ecuador und “Rain Forest Alliance” (USA) mit der Unterstützung von Wissenschaftlern, Forschern und im Tourismus-Bereich spezialisierten Fachkräften gegründet.

Die Standards von “Smart Voyager” sind in touristischen Aktivitäten aller Art und Größe anwendbar, von umfangreichen in Großstädten liegenden Hotelketten angefangen bis zu ökologisch freundlichen Beherbergungsmöglichkeiten in kleineren Ortschaften des andinen Hochgebirges, weit entfernt liegenden Orten des Amazonas-Regenwaldes und Jachten auf den Galápagos Inseln. Mittels Trainingssitzungen und dem entsprechend notwendigen Schulungsmaterial lehrt dieses Programm touristische Anbieter wie es möglich sein kann die Auswirkung ihrer wirtschaftlichen Tätigkeit auf die Umwelt zu verringern und wie es auch möglich ist, sowohl den in diesen Gebieten ansässigen Gemeinschaften wie auch den Angestellten vor Ort mit der notwendigen Unterstützung beizuhelfen.

Das Programm “Smart Voyager” erhöht die Leistungsfähigkeit des Betriebes und als Folge auch den aus den touristischen Dienstleistungen gewonnenen Profit, was für die Anbieter der Touristik-Branche, die bereits schon mit dieser Zertifizierung begünstigt worden sind, einem finanziellen Anreiz entspricht. Außerdem bekommen diese touristischen Dienstleistungen und deren Anbieter zusätzliche Werbung und sind oft dazu fähig ihr Fremdenverkehrsvolumen und/oder ihre Preise zu erhöhen. Letztendlich versichert die “Smart Voyager”-Zertifizierung, dass das Wachstum im Tourismusbereich eine positive Auswirkung auf Arbeiter, Gemeinschaften, Armut und die Umwelt erzeugt.


 

Die “Smart Voyager”-Zertifizierung ist seitens der “UNESCO” als ein Beispiel bestätigt worden, welche in Bereichen der Welt eingeführt werden sollte die bereits schon als Weltnaturerben bescheinigt worden sind.

Das Zertifizierungsprogramm “Smart Voyager” ist ein Gründungsmitglied des im touristischen Bereich Amerikas tätigen Zertifizierungsnetzes “Red de Certificación de Turismo de las Américas”.

Principios: Die zu “Smart Voyager” gehörende Norm hat folgende 13 Grundsätze als Leitfaden:

I. Betriebspolitik
II. Erhaltung der natürlichen Ökosysteme
III. Verminderung der negativen Auswirkungen auf die Umwelt
IV. Risiken der Einführung und der Ausrottung von Pflanzen- und Tierarten und Erhaltung der einheimischen/endemischen Arten
V. Gerechte und gleichberechtigte Behandlung der Angestellten
VI. Training des Personals
VII. Beziehungen mit der Gemeinschaft einbahnen und sich um das Wohlbefinden der örtlichen Bevölkerung kümmern
VIII. Strikt eingehaltene Kontrolle in der Versorgung und im Lagerungssystem von Mitteln externer Herkunft
IX. Zusammenfassend organisiertes Management von Abfällen und Emissions- bzw. Ausscheidungskontrolle
X. An die Touristen gerichtete Information
XI. Sicherheit
XII. Planung und Nachvollziehung der Aktivitäten
XIII. Qualitätskontrolle

 



 
   
 

Zertifizierte Schiffe und Jachten für Kreuzfahrten innerhalb des Galapagos-
Archipels

- Beagle www.thebeagle.com.ec
- Barco Fluvial Manatee www.manateeamazonexplorer.com
- Daphne  www.daphnecruises.com
- Diamante  www.angermeyercruises.com    
- Eclipse  www.eclipse.com.ec        
- Eric  www.ecoventura.com            
- Flamingo  www.ecoventura.com
- Letty  www.ecoventura.com           
- Mary Anne  www.angermeyercruises.com
- MN Isabella II  www.yachtisabela.com
- MN Santa Cruz  www.mvsantacruz.com      
- MN Xpedition www.celebritycruises.com
- Monserrat www.vianatura.com       
- Sagitta  www.angermeyercruises.com
- Sky Dancer www.ecoventura.com
- Tip Top I, II, IV www.rwittmer.com

Zertifizierte Dienstleistungen bzw. Anbieter der touristischen Branche

- Termas de Papallacta  www.termaspapallacta.com
- Bellavista Cloudforest Reserve  www.bellavistacloudforest.com     
- Cotococha Lodge www.cotocochalodge.com          
- Cabañas Ecológicas Copalinga  www.copalinga.com          
- Finch Bay www.finchbayhotel.com
- Hacienda Cusin  www.haciendacusin.com  
- Hacienda Manteles www.haciendamanteles.com
- Hacienda Zuleta  www.zuleta.com 
- Hostería Alandaluz  www.alandaluzhosteria.com
- Hostería Pantaví  www.hosteriapantavi.com
- Hotel Oro Verde (Guayaquil)  www.oroverdeguayaquil.com 
- Hotel Patio Andaluz www.hotelpatioandaluz.com
- Kaony Lodge www.kaonylodge.com             
- Las palmeras Inn www.laspalmerasinn.com
- Luna Run Tun www.lunaruntun.com
- Mantaraya Lodge  www.mantarayalodge.com
- Polylepis Lodge www.polylepislodge.com    
- Royal Palm www.royalpalmgalapagos.com 
- Sachatamia www.sachatamia.com
- Séptimo Paraíso www.septimoparaiso.com 
- Rancho Suamox www.suamoxforest.com   
- Cascadas de Shishink  www.shishink.ec     
- Tampopaxi  www.tampopaxi.com  
- Tierra del Volcán  www.tierradelvolcan.com
 

Bis Dezember 2007 zertifizierte touristische Dienstleistungen bzw. Anbiete



Sie finden uns unter:
Conservación & Desarrollo
Carlos Guarderas N47-340 y Gonzalo Salazar
Telf.: (593-2) 2240-902/ 2243-183
www.ccd.org.ec

www.smartvoyager.ec
www.smartvoyager.org

Mauricio Ferro
Direktor del Programms
mferro@ccd.org.ec
Quito - Ecuador


 

Bär der Anden. Tremarctos ornatos. Natürlicher Lebensraum: Rancho del Cañón - Termas de Papallacta - privates Naturschutzgebiet. Foto: Patricio Pillajo

Termas de Papallacta

Termas de Papallacta war das erste Erholungs- und Beherbergungsgewerbe dem die “Smart Voyager”-Zertifizierung erteilt wurde. Gelegen in einem hohen Tal inmitten der Andenkette vierzig Meilen von Quito, der Hauptstadt Ecuadors entfernt, sind es die unglaubliche natürliche Atmosphäre und die beruhigenden Thermalquellen gewesen, die einen Unterschied bei der Entscheidung des endgültigen Urlaubsziels gemacht haben.

Diese Unterkunftsmöglichkeit befindet sich auf dem “Zimtpfad”, auf dem gleichen Weg den der Eroberer Francisco de Orellana im Jahr 1542 bei seiner Suche nach dem Amazonas-Fluss zurück gelegt hat. Hostería Termas de Papallacta, mit den der Erholung dienenden Thermalbädern und dem Unterkunftsangebot entspricht dem Eingangstor in das ecuadorianische Amazonas-Urwaldsgebiet.

Für Jahrzehnte haben die heilenden Thermalbäder beruhigender Wirkung und das rein natürliche Ambiente dieses Gebietes Papallacta in eine ecuadorianische touristiche Sehenswürdigkeit verwandelt, „welche unbedigt besucht werden muss”. Erfahren Sie mehr über die im sozialen Umfeld getätigten wie auch über die mit der Erhaltung der Umwelt verbundenen Projekte die seitens “Termas de Papallacta” in die Wege geleitet worden sind, in unserer Webpage
www.ccd.org.ec

 

Mitarbeitend mit  “Rainforest Alliance” um den nachhaltigen Tourismus zu unterstützen

 



 
   

 

Büro und Reservierung: Quito: Foch E7-38 y Reina Victoria - Edif. Reina Victoria 4 Stock
Tel: (593-2) 2568-989 / 2504-787 / 2503-487 / 2230-156 / 2233-827 Fax: (593-2) 2549-794 Cel: (593 9) 9701-621
Spa & Resort: (593-6) 2320-620/21/22 (593-2) 6005 586 / 87 / 88 / 89 / 90 Fax:(593-6) 2 320 622 ext. 119
Cel: (593 9) 2753-079
Email: termasuio@termaspapallacta.com